속담에 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라라는 말을 들었던거 같은데요.

Question

속담에 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라라는 말을 들었던거 같은데요. 이게 선행이나 좋은 행동를 겸손하게 하라는 뜻으로 이야기 되는 배경이나 어원이 따로 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

“선한 일을 할 때 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라.”

“when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing”(마태오복음 6장 3절) 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

성경 말씀 중 마태 복음 제 6 장 1절 말씀 중에 구제함을 은밀하게 하라.사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라ㄹ고 했는데 이것이 바로 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라는 말씀 입니다. 즉 하나님의 의를 사람이 그것을 알아주는 것을 목적으로 나타내거나 전하지 말라는 것입니다.

Answer 3

안녕하세요. 노인옥 전문가입니다.

'오른 손이 한일을 왼손이 모르게 하라'는 말은 성경에서 예수가 하신 말로 선행을 할 때 떠벌리거나 남이 알게 하지 말고, 마치 한몸에 붙어 있는 오른 손이 한일을 왼손이 모를 정도로 남이 모르게 행하라는 말이랍니다

특히 가난하고 힘든 사람을 도울 때 도움을 주는 사람이 누구인지 모르게 하라는, 특히 보답을 바라지 말라는 말이랍니다.

제 답변이 질문자님께 도움이 되셨길 바랍니다.

감사합니다.

Answer 4

안녕하세요. 권태형 전문가입니다.

어원이라기보다 비유적인 표현으로 보는게 더 맞습니다. 성경에도 비슷한 어구가 있습니다.

Answer 5

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

'오른 손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라'는 성경에 나오는 구절로 그 의미는 선행을 할 때 자랑하거나 드러내지 말고,가능한 한 은밀하게 하라는 것입니다. 이 구절은 신약성경의 마태복음 6장 3절에서 유래하였습니다. 이 구절에서 예수님은 사람들에게 자선행위나 선행을 할 때 그것을 과시하지 말고, 겸손하고 조용히 행하라고 가르치고 있습니다.

Answer 6

성경 마태복음6장에 나오는 문구입니다

원문을 읽으면 무슨 뜻인지 바로 알 수 있는데

사람에게 보이려고 너희 의를 행치 않도록 하라(마 6:1)라는 문구 바로 다음에 나오기 때문입니다

Answer 7

안녕하세요. 이태영 전문가입니다.

이 속담은 성경 마태복음 6:3에서 유래되었으며, 선행을 할 때 겸손하게 하라는 의미입니다~~