일본식 이름을 짓고 싶은데 궁금한 점이 있습니다!

Question

한국사람이 일본사람처럼 일본이름을 짓고 싶는데 궁금한 점이 있습니다.

1.일본이름 지을 때 유명 정치인 이름하고 똑같거나 비슷하게 지으면 문제가 되나요?(일본사람들이 안 좋게 본다거나 어떤 문화가 있는건지?)

되도록이면 일본 유명 정치가 이름하고 비슷한 이름을 짓지 말라고 하는데 맞는건지 궁금합니다..

2.우리나라는 대통령하고 동명이인인 사람이 많은데 일본의 문화또는 국민정서랑 맞지 않는게 정치인이름하고 똑같거나 비슷하면 안되는 문화가 있는건가요?

아시는 분만 일본에대해 제대로 아시는 분만 답변 부탁드립니다!

Answer 1

일본에서는 유명 정치인 이름과 비슷하게 짓는 게 예의에 어긋날 수 있어요.

특히 정치인 이름을 모방하거나 비슷하게 하는 건 일본 문화에서 민감하게 받아들여질 수 있어요.

그래서 그런 이름은 피하는 게 좋아요.

일본 사람들은 정치인 이름과 동명이인인 걸 별로 좋아하지 않거나 조심하는 경향이 있어요.

우리나라처럼 대통령 이름과 같은 이름이 많아도 일본은 좀 더 조심하는 분위기랍니다.

Answer 2

안녕하세요

한국 사람이름을 일본식으로 짓는다는 말씀이신가요? 일본식 이름은 성도 다양하고 이름의 경우는 남자이름 여자이름 한자가 정해져 있습니다. 남자는 로나 오자가 들어가고 여자는 자 나 미자가 들어가는데 해당 한자를 한국이름에 쓴다고 해도 한국도 이름용 한자가 많다보니 일본식이름이라고 유추하기 어려울 것 입니다.

사실 일본식 이름 자체를 쓴다는 분을 처음봐서 신기하긴 합니다. 보통 요즘은 영어와 발음이 비슷한 이름을 하는 것이 한때 유행하기도 했었지만 일본식 이름은 처음 봅니다.

그럼 답변 읽어주셔서 감사드립니다~! 더 궁금한게 있으시면 언제든지 문의 주십시요:)