한강작가가 이렇게 노벨 문학상을 받을수 있는 배경에는 한강 작가의 작품이 번역을 잘해서 외국에 소개된것도 큰 영향이겠죠?

Question

한강작가가 이렇게 노벨 문학상을 받을수 있는 배경에는 한강 작가의 작품이 번역을 잘해서 외국에 소개된것도 큰 영향이겠죠?

제 생각에는 그럴거 같아서요

Answer 1

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

물론입니다

노벨상이 아무리 세계적인 상이라지만

결국엔 스웨덴에서 스웨덴 단체가 주는 상이기 때문에

스웨덴어나, 하다못해 영어로 번역되지 않는 작가는

수상되지 못하는건 유명한 이야기죠