안녕하세요. 은혜로운원앙166입니다.
대강 쉽게 설명을 해드리자면 '돼'는 '되어'의 줄임 형태입니다.
고로 '돼'의 자리에 '되어'를 넣어보시면 편하실 겁니다.
'잘 안돼서'로 예시를 들어보자면 '잘 안되어서'가 전혀 이상하지 않죠?! 이런 경우에는 '잘 안돼서'라고 쓰는 게 맞는 어법이 됩니다.
반대로 '안되므로'는 '안되어므로' 이렇게 말이 이상해지므로 '안되므로'가 맞는 어법이 되는 거구요.
그리고 마지막에 오는 건 무조건 '돼'입니다.
예시로 '안돼', '~하면 돼' 등이 있겠네요 :)