터키의 나라 이름이 변경 되었는데 그 이유가 ?
그동안 터키라는 나라이름으로 알고있던 우리나라의 형제 국가라던 터키가 나라이름을 갑자기 튀르키예라고 바꾼것 같은데 그 이유가 궁금해서 질문 올립니다ㆍ아시는분 부탁드립니다 ㆍ
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
터키정부는 터키인의 땅을 의미하는 튀르키예로 변경하였습니다.
유엔에서 승인을 못할이유가 없는 것이었습니다.
영어단어 터키는 칠면조 겁장이 패배자란 속어의 뜻으로 쓰여왔으니 개인의 이름도 아니고 얼마나 국가와 국민이 얼마나 분했을 까요,
튀르키예는 용감한민족 이란 의미의 뜻입니다.
대한민국과는 혈맹의 관계입니다.
한국전쟁 당시에도 다른 나라는 재고 있을때 가장 먼저 달려와 도와준 고마운 국가이며 네번째로 큰 병력을 지원한 국가 입니다.
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 천지연 인문·예술전문가입니다.
터키는 영어 단어로 칠면조를 뜻하며 겁쟁이, 패배자 등 뜻으로 통하는 속어로도 사용되었다고 합니다. 털기 정부는 헬로 튀르기예 라를 캠페인을 벌이며 국호 변경을 추진해 왔는데요. UN은 정식수용해서 공식문서에 튀르기예로 표기를 결정하였습니다.
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
얼마전 터키의 외국어 표기가 변경되었는데, 이는 국호를 바꾸었다기보다는 공식 영어 표기를 수정한 것입니다.
'Turkey'에서 'Republic of Türkiye'로 바꾼것이며, 대외명칭이 바뀐것이고 원래부터 튀르키예언어로는Türkiye라고 불렸다고 합니다.
터키(Turkey)라는 영어식 이름은 틔르크인의 땅이라는 뜻의 중세 라틴어 투르키아(Turchia·Turquia)에서 비롯된 중세 프랑스어 튀르키(Turquie)를 받아들여 형성되었다고 하는데, 이에 대한 부정적 의미(칠면조, 겁쟁이)에 대한 수정이 필요해보였습니다.
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
터키라는 나라 이름이 튀르기예로 바뀌었는데, 그 이유는
영어에서 터키 (turkey)가 터키인들과는 상관없이 칠면조를 가리키고 속어로 겁쟁이, 패배자 라는 뜻으로 사용되기 때문에
터키인의 땅 이러는 의미로 튀르기예 라 바뀌었습니다
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.여러가지 이유가 있겠지요. 아마 그 중 한가지는 국가 이미지 일것 입니다. 영어 단어 ‘터키(turkey)’는 칠면조를 뜻하고 또한 어리석은 사람으로도 쓰입니다.국민 대다수가 이슬람교를 믿는 튀르키예에서는 자존심이 상할 법한 명칭이지요.
또한 가지 이유는 정치적 이유 입니다. 에르도안 튀르키예 대통령은 2003년 이후 19년간 총리 등을 지금까지 거의 독재를 하고 있지요. 급격한 인플레이션과 자국 통화가치 하락으로 체감 경기가 하락함에 따라 정권교체 여론도 있습니다. 이를 만회하고자 정치적인 돌파구를 찾기 위해서 일수도 있습니다.
감사합니다..
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 이현수 인문·예술전문가입니다.
가장 큰 이유는 식민주의 잔재를 청산하기 위함이라고
튀르키예에서 공식발표했습니다.
감사합니다 ^^
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 장상돈 인문·예술전문가입니다.
우리나라의 영어식 표기는 Republic of Korea, South Korea가 혼용되지만, 우리는 대한민국, 한국이라고도 말합니다.
우리나라도 한 때, Corea로 표기할 것을 주장하는 사람도 있었으나, 영어 철자 하나를 바꾸는 데 들어가는 비용이 어마무시하기때문에, 공론화되지는 않았죠.
Türkiye는 튀르크(Türk)인의 땅이라는 의미이고, 우리나라는 튀르키예공화국이라고 표기하게 되었습니다.
튀르키예공화국이 이름을 바꾼 것이 아니고, 국제 표기에서 영어식 표기를 바꾼 것입니다.
레제프 타이이프 에르도안 Türkiye대통령은 2022년 UN에 영어표기를 Türkiye로 변경해 달라고 요청했고, 6월 2일 UN은 'Turkey'를 Türkiye로 국제적 공식표기로 결정했습니다.
우리가 사용하던 '터키'라는 음역은 영어표기를 그대로 음역한 것일 뿐, 튀르키예공화국에서는 좋아하지 않습니다.
역사를 거슬러 올라가면 '돌궐족'이라고 우리가 부르는 그 시대에, 튀르키예인들은 Türkiye를 사용해 왔습니다.
튀르키예가 영어로 편입될 때, 처음에는 'Turkye'였으나, 어떤 영문인지 영어 철자가 'Turkey'로 바뀌어 버렸죠.
영어에서 이 단어는 칠면조, 속어로 겁쟁이라는 의미가 담겨있는 영어단어입니다.
튀르키예는 튀르크(Türk)인의 땅이란 뜻이고, 튀르크는 용감하다는 의미를 가졌다고 합니다.
어마무시한 돈이 들어간다고 해도 바꿀 만 하지요?
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 김로아 인문·예술전문가입니다.
터키가 국가명을 '튀르키예'로 바꾸면서 지난 24일 부터 한국어 표기도 '튀르키예'로 공식 변경됬는데요.
터키는 "튀르키예가 터키의 문화와 문명, 가치를 가장 잘 표현하는 단어"라고 밝혔는데, 이 일로 인해 터키가 오랫동안 칠면조, 겁쟁이, 패배자를 뜻하는 동음의 영어 단어 터키로 스트레스를 받았다고 합니다.
그래서 터키어로 '튀르크인의 땅'을 의미하는 '튀르키예'로 지난 1일 국명을 바꾸고 유엔의 승인을 받았다고 합니다.
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 경제&금융 분야, 재무설계 분야, 인문&예술(한국사) 분야 전문가 테스티아입니다.
* 터키는 칠면조, 겁쟁이 등을 연상시키는 단어여서 소위 터키가 이런 국가처럼 비춰질 수 있어서 공식적으로 국호를 터키 -> 튀르키예로 변경해줄 것을 요청했고, 이에 따라 공식적으로 튀르키예라는 국명으로 변경되었다고 할 수 있습니다.
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.
