학문
오대진언에 실린 수구다라니는 어떤 뜻을 가진말인가요?
안녕하세요? 다라니가 우리나라에 전래된 시기는 오래된듯 하나 문헌에 남아 있는 것은 고려말이나 조선 초 간행으로 보이며 오대진언에 실린 수구다라니는 어떤 뜻을 가진 말인가요?
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.
다라니는 지혜나 삼매 또는 산스크리트어 음을 번역 없이 외는 진언을 가리키는 불교용어이며, ‘수구’는 중생이 소원을 구하면 성취한다는 뜻을 가지고 있다고 합니다.
수구다라니에 관련하여는 아래의 내용을 참고하시기 바랍니다.
안녕하세요. 이태영 전문가입니다.
다라니는 불교 경전으로, 범문(梵文)으로 된 짧은 구절을 진언(眞言) 또는 주(呪)라고 하며, 긴구절을 다라니라고 합니다. 다라니는 범문을 번역하지 않고 음 그대로 독송하는 신앙 목적에서 번역하지 않는 것이 일반적입니다.
수구다라니는 "바라는 대로 얻게 되는 다라니"라는 뜻으로, 수지(受持)하고 독송(讀誦)하거나 서사(書寫)하면 여러 가지 이득을 얻을 수 있다고 불리는 다라니입니다.