한국인이 일본에서 살때 요비스테 자주 한다고 하던데, 문화적 차이일까요?

Question

저도 느낀거지만, 일본에서 살때 자연스럽게 요비스테 하면서 친구를 부르게 되던데요.

예전에 일본친구에게 물어보니, 처음에는 좀 놀랐다고 합니다.

저는 그냥 자연스럽게 부르기 위해서 그런건데, 일본의 경우는 그렇지 않더라구요.

근데 유독 한국인의 경우 일본사람들을 부를때 요비스테 한다고 하던데, 문화적 차이 때문에 한국인이 유독 그런걸까요?

Answer 1

한국인은 이름만 부르는 요비스테를 자연스럽게 쓰고 있는 문화에요.

하지만 일본에서는 친밀도에 따라서 호칭을 붙이는 문화여서 차이가 있어요