생활
아부를 한다고 할때의 사바사바는 일본어인가요?
아부를 한다고 할때 사바사바라는 말을 하는데요
굉장히 오래전의 말이긴 하지만,
이 사바사바라는 말은 어떤말인가요? 일본어인가요?
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 새까만알파카86입니다.
해당 용어는 일본어가 아니고 한국어라고 합니다. 사회생활을 잘하는 사람들에게 비꼬는듯 말을 하는것입니다.
안녕하세요. 늙은오리와함께춤을119입니다.
사바사바는 일본어에서 유래된 용어로, 고등어를 뜻하는 사바에서 비롯되었다는 설이 있는데 일제시대에 일본인들이 관청에 청탁을 할 때 고등어 두 마리를 내밀었던 것에서 유래되고 있다고 합니다.
안녕하세요. 다부진재규어223입니다.
사바사바.. 는 한국어이며..,
아첨하여 특혜를 받거나 불법적 거래를 맺는다는 속어이며,
일본어로 さばさば 라고 하면, 전혀 다른 뜻이 되므로 유의해 주세요.