안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.한국의 신문은 1883년(고종 20년) 10월 31일에 창간된 순한문의 한성순보(漢城旬報)로부터 비롯되었다고 합니다.한국의 개화운동은 서구문물을 직접 받아들여 우리 것으로 소화한 것이 아니라, 중국, 특히 일본이 일단 수입하여 그들의 것으로 번역, 소화한 것을 다시 수입한 중역적(重譯的) 근대화의 유형으로 굳어졌다고 하지요. 이러한 중역적 근대화 과정을 배경으로 하여 나타난 한국근대신문의 성격적 원형은 일본으로부터 들여온 '번역적 근대신문'이라고 말할 수 있습니다.
