영어 the 관련 질문입니다.

Question

구글번역

내 세 칸 왼쪽에 있는

three spaces to the left of me

내 왼쪽에 세 공간

three spaces to my left

여기서 the 때문에 뜻이 갈리는 것 같은데 왜 이러나요?

아니라면 둘의 차이점과 이유는 뭐죠?

Answer 1

안녕하세요. 듬직한거위234입니다.

the는 한정사로 명사의 성질을 일정하게 정해주는 성질이 있습니다. 본문에서 the를 사용해 나의 왼쪽 공간을 한정시켜 지정한 것이며 the가 없는 것은 나의 오쪽 공간은 그렇지 않은 것으로 이해를 하셔야 할 것 같습니다.