불경을 들어보면 반 라밀다 심경 뭐라고 하는데 이게 중국어인지 인도어인지 모르겠더라구요 불경이 무슨언어로 구성되어있는지 알러주세요
안녕하세요. 천연기념물 황조롱이입니다.
원래는 인도말이고 인도말의 어군인 산스크리트어, 빨리어로 주로 전해졌습니다.
불경의 경우 대부분은 산스크리트어로 전해졌습니다.
비단 중국에 많은 불경이 전래되었을 때 산스크리트어 불경들은 한자로 번역되어 우리나라로 전파되었습니다.
현재 우리나라의 불경은 산스크리트어가 한자로 번역된 것입니다.
