일본어 ~こないぜ의 해석이 궁금해요.

Question

[원문]

悲しみを文字にしても

幸せはやってこないぜ

→ 슬픔을 글자에 쓴다해도

행복은 (?)

여기서 やってこないぜ의 해석이 어떻게 되는지 문형을 나누어 풀이 부탁드립니다.

Answer 1

슬픔을 글자로 표현해도 행복은 오지 않는다는 뜻인데 ~ぜ 또는 ~ぞ 라고 끝나는것은 그냥 말투입니다

"오지 않는다고" 이런 느낌입니다 남성어에요

Answer 2

이런식의 해삭이 맞을지 잘 모르겠지만

코나이 : [오지않는다.]

코나이제 : [오지않지] 정도로 해석이 되지않을까싶네요~~~~~