찌라시라는 말의 원뜻이 무엇인가요?
우리나라에서는 찌라시라는 말을 황색언론의 기사내용이나 근거없는 가십거리 또는 근거가 불충분한 소문 등을 의미하는데 이 말은 어디서 온 것이고 본래의 뜻은 무엇인가요?
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
찌라시라는 말은 일본어에서 유래했습니다. 원래 의미는 흩뿌리다 또는 전단지라는 뜻입니다. 일본에서는 광고나 홍보용 전단지를 치라시라고 부르는데 이것이 우리나라로 들어오면서 찌라시라는 형태로 변형되었습니다. 우리나라에서는 주로 확인되지 않은 소문이나 가짜뉴스, 혹은 비공식적으로 유포되는 정보를 뜻하는 말로 쓰이고 있습니다. 특히 연예계나 경제 관련 루머를 담은 문서나 메시지를 찌라시라고 부르는 경우가 많습니다.
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
찌라시의 어원과 뜻은 일본어의 전단지(ちらし) 라는 단어에서 유래 되었는데 종이에 인쇄해서 돌리는 광고물인데 일본에서의 찌라시는 우리와 다른 의미이며, 그저 광고지일 뿐인데 이러한 의미가 우리 나라에 일제 강점기에 들어와서 약간 와전 되면서 일제 강점기 이후 우리 나라 정치 판에서 정치적으로 상대를 음해하기 위한 목적으로 여론을 조작하려는 의도성이 포함된 광고 선전물 등의 의미로 변해서 쓰이게 된 것으로 추정 됩니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
찌라시의 어원은 일본어 단어 '지라시(ちらし, '뿌리다'라는 뜻) 라는 것이 정설입니다
일본 국어사전 '고지엔(廣辭苑)'에 나온
'지라시'의 10가지 뜻 중 두 번째가 '광고를 위해 배포하는 인쇄물'인데
대중을 상대로 하는, 무차별적으로 뿌리는 전단지를 그렇게 불렀다고 합니다
그리고
보통 그런 전단지는 신뢰성이 부족하기 때문에
한국에선 가십거리라는 뜻으로 받아들인 것이라고 하죠
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
ちらし [散らし] 찌라시는 일본어로 주의, 주장이나 사물의 존재 가치 따위를 여러 사람에게 널리 전하거나 알리기 위해 만든 종이쪽지를 속되게 이르는 말입니다.
그래서 공식적인 루트를 벗어나 도는 이야기나 소문으을 뜻하는 말로 고착화되었고 진실성을 담보할 수 없으나 헛소문이라고 일축할 수는 없는 이야기입니다.