노벨문학상이 아닌 다른 유수한 시상식에서 상을 받아도, 노벨문학상을 우리나라에서 받지 못하는 이유가 궁금해요. 몇몇 기자들은 한국어로 썼을 때의 감성이나 감정이 번역될 때, 잘 살아나지 않아서라고 이야기하기도 하던데, 설득력 있는 주장인가요?