안데르센의 동화는 안데르센의 순수 창작물인가요?

Question

안데르센의 동화는 현재도 세계적으로 많이 잃고 있는 작품이 많습니다. 그런데 안데르센의 동화는 안데르센의 순수 창작물인가요? 아니면 설화를 재창작한 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

초기 창동화집에는 창작한 것도 있지만 구전설화, 즉 민화를 옮기거나 재해석한 작품도 있습니다.

이후에는 창작이 대부분이었습니다.