안녕하세요 인문예술 음악 전문가 입니다.
Q. 에드거 앨런 포의 <갈까마귀>에서 나타나는 상징의 의미는 무엇인가요?
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.는 시에 있어서의 반복이 얼마나 결정적인 역할을 하는 것인가를 나타낸다. 포의 평론 은 에 대한 스스로의 해설이라고도 할 수 있는데, 그 가운데 다음과 같은 구절은 그러한 문제에 대한 명쾌한 해답이 된다." 반복을 사용하는 것은 결론적으로 그 시를 스탠자(연)로 나누는데 불과하다. 즉 반복은 각 연의 결미가 힘있는 것이기 위해서는 그것이 좋은 음향을 가지고 있어야 하며 곁들여 확대한 어세에 대해서도 민감해야 한다. 이에 대한 고찰은 O라는 장음이 가장 음향 좋은 모음이라는 것이며 또 그와 함께 R가 가장 효과 있는 자음임에 틀림없다는 데에 이른다. 반복의 음은 이렇게 결정되었으므로 이 음을 유지하면서 동시에 나의 시의 색조로서 예정한 우수에 가장 적합한 말을 골라잡을 필요에 이르렀다. 그러한 점에서는 'Nevermore'란 말을 제외시킬 수는 없었다. 사실 제일 먼저 나타난 것은 이 말이었다."탁월한 작품으로 꼽히는 는 그가 죽기 4년 전에 발표되었던 시로서 그를 시인으로서 명성을 떨치게 한 작품이다. 자기 작품에 대해서 스스로 세밀한 이론적 뒷받침을 시도한 예는 별로 찾아 볼 수 없지만 포는 그의 문학이론의 배경을 이루는 을 에 대한 구체적인 이론의 뒷받침으로 시종하였다. 사실 포가 시에 있어서의 음악적 리듬을 누구보다 중시한 시인이라면 는 이러한 포의 입장을 가장 잘 대변하고 있는 시이며 그것은 가 작품 중 'Nevermore'를 수 없이 되풀이하는 데서 엿볼 수 있다. 번역시의 어려움은 바로 이런 곳에서 가장 커다란 난관에 부딪친다. 가령 이 시집에서 'Nevermore'를 편의상 '이젠 끝이야'로 번역했지만 포가 중시한 언어의 음악적 효과의 면에서 본다면 이 말 자체의 번역은 거의 뜻이 없는지 모른다. - 정규웅, 에서
Q. 중국 삼국지 시대에 우리나라는 어떤 상황이었나요?
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.황건난이 183년인가 189년에 일어났죠..그때부터 시작이라 치죠...그리고 260년 263년 차례로 촉, 위가 망하고...280년 오가 멸망할 때라 치죠...황건난이 일어날 때 고구려에는 고국천왕이라든지 그런 왕이 있었을 겁니다...백제는 고이왕, 책계왕 그런 시대고...신라는 이사금체제고...기틀도 잡히지 않았습니다....이시절 중국역사와 가장 영향을 받은 곳은 고구려니 고구려 중심으로 예기하죠...일단 고구려는 위와 동맹을 맺었습니다...그런데 연의 땅에서 공손씨의 난이 일어났습니다...동천왕은 여기에 위와 같이 참여해 적을 무찔렀죠...그런데 위는 별 댓가를 주지 않았습니다...위도 위 나름대로 어렵긴 했다만...결국은 관구검이 고구려를 침공합니다...고구려가 첨 몇번 이겨 방심하다, 크게 당해 수도도 함락당하고 동천왕은 거의 남쪽 국경으로 쫓겨요...그런데 밀우, 유유, 유옥구 등의 도움으로 위기모면하고 고구려를 지킵니다...딴 나라들은 별 큰 영향을 미치지 않았습니다...우리의 역사에...심지어 딴 나라와는 동맹관계등도 없었죠...
Q. 가사문학이라는거 참 어려운것 같습니다. 시와는 조금 다른것 같은데 개념을 설명부탁드립니다.
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.가사는 문학의 한 장르로 고려 말에 경기체가가 쇠퇴하면서 나타난 조선 초기의 문학 장르입니다. 대표적으로 상춘곡, 면앙정가, 관동별곡 등이 있습니다.
Q. 가렴주구라는 고사성어의 의미는 무엇이고 어디에서 유래하였나요?
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.가렴주구 고사성어 관리들이 혹독하게 세금을 걷어 백성들이 살아가기 힘든 정치적 상황
Q. 요즘 모든 분야에 인문학을 연관시키는데...
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.1. 오랫동안 많은 사람에게 읽혀서 읽은 사람들끼리 공감대 형성이 가능하다2. 오랫동안 살아남은 작품인만큼 당시의 반짝유행이 아니라 모든 시대에 적용가능한 지혜가 담겨있다3. 여러 저작물 중에서 소수만 지금까지 전해진다. 그만큼 옛날에 쓰인 다른 책보다 훨씬 경쟁력이 있다.4. 고전과 인문학을 읽으면 특정 이론이나 특정 시대에만 맞는 이론이 아니라 모든 시대에 통용되는 지혜를 얻을 수 있다.5. 고전을 읽으면 멋있다6. 고전이 쓰인 당시 시대상을 알 수 있다7. 인문학은 삶을 길게 보고 세상을 넓게 보게 해서 독자의 인생을 통용하는 삶의 가치관을 형성하는데 도움을 준다