Q. 세계적인 문학을 탄생하기 위해서는 글쓰기? 번역? 어떤것이 더 필요 한가요?
안녕하세요. 이태영 전문가입니다.네, 뛰어난 번역은 작품의 가치를 극대화하여 해외 독자들에게 감동을 선사하고, 작가의 문학적 성취를 세계적으로 알리는 데 크게 기여합니다. 하지만 한강 작가의 수상은 번역만의 역할이라고 단정짓기는 어렵습니다. 작품 자체의 문학적 완성도와 독창성, 시대적 배경과 보편적인 주제의 조화 등 다양한 요소들이 복합적으로 작용하여 이루어낸 성과입니다. 결국 번역은 작품의 문을 여는 열쇠와 같은 역할을 하지만, 그 안에 담긴 내용의 가치가 뒷받침되어야 비로소 빛을 발할 수 있습니다.
Q. 1세대 실비보험 상해통원진료비에 대해 궁금해요
안녕하세요. 이태영 보험전문가입니다.1세대 실손보험의 경우 연간 보상횟수 제한이 있는 경우가 많습니다. 2006년 가입 흥국화재 실손보험이라면, 연간 통원 의료비 보상횟수가 30회로 제한되어 있을 가능성이 높습니다.따라서 귀하의 경우, 물건을 들다 다쳐 정형외과를 20회 방문한 후, 운동 중 다쳐 17회를 추가로 방문하게 된다면, 연간 보상횟수 30회를 초과하여 일부는 보상받지 못할 수 있습니다.더 정확한 내용은 흥국화재 고객센터에 직접 문의하여 보험 계약 내용을 확인하시는 것이 좋습니다.
주식·가상화폐
Q. 시장가로 판매를하면 왜 현재가와 달라지나요?
안녕하세요. 이태영 경제전문가입니다.시장가는 수요와 공급에 따라 실시간 변동되는 가격이기 때문에, 매도 주문을 넣는 순간에 가격이 결정되므로 현재가보다 낮을 수 있습니다.시장가 매도는 주문이 체결될 때까지 가격을 기다리지 않고, 가장 빠르게 매도할 수 있는 가격으로 체결되기 때문에, 예상치 못한 낮은 가격에 매도될 수 있습니다.