안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)의 작품과 그의 명언에 대해서 궁금한 것이 있습니다.
그는 (1902), (1913),(1923)과 같은 주요 작품을 포함하여 60편 이상의 희곡을 집필했다. 현대 사회의 풍자와 역사적 우의를 모두 아우르는 쇼의 작품은 당시를 대표하는 극작가가 되었고, 이후 1925년 노밸 문학상을 수상했습니다. 이 말씀은 노력과 인내를 강조하는 내용 입니다. 실패를 두려워하지 않고 끊임없이 시도하며 배움을 추구하는 태도를 나타내는 교훈입니다.
문학
Q. 짝짝이라는 단어의 어원이 궁금합니다.
'서로 짝이 아닌 것끼리 합하여 이루어진 한 벌'의 의미를 나타내는 것이라면 '짝짝이'로 쓰는 것이 표준어이며, 이를 '짝짹이'처럼 쓰는 것은 방언으로 풀이됩니다. 다르다는 단순히 차이점을 나타내는 반면 짝짝이는 둘사이에 다름을 나타내는 것 입니다.
문학
Q. 체스터 필드(Lord Chesterfield)의 문학작품과 그의 명언에 대해서
체스터 필드의 아버지의 편지라는 책(letters to His son)이라는 원제의 이 책은 저자가 사랑하는 아들에게 보낸 편지글들을 모은 것이다. 아들에 대한 세세한 관심과 애정이 서린 글들에는 삶의 진정한 교훈적인 책 입니다. 미래의 자신에게 부담을 주지 말고, 지금 이 순간 최선을 다하는 것이 중요합니다. 오늘 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라라는 의미는 작은 성공들이 모여 큰 성과를 만들고, 꾸준한 노력이 꿈을 현실로 만든다는 의미 입니다. 오늘 해야 할 일을 내일로 미루면, 내일은 더 많은 일이 쌓이고, 결국 스트레스와 불안감에 시달리게 되기 때문 입니다.
문학
Q. Q1, Q2, Q3, A1, A2, A3을 우리말로 읽는 법을 알려주세요
Q1, Q2, Q3, A1, A2, A3 첫번 째 질문, 두번 째 질문, 세번 째 질문 등으로 번역 하면 됩니다. 또한 첫번째 답변, 두번째 답변 등으로 해석 하면 됩니다.
문학
Q. 장 폴 리히터(Jean Paul Richter)의 소설과 그의 명언에 대해서
장 파울의 언어유희, 풍자와 예리하면서도 암시적인 표현 등 후세 작가들에게도 큰 영향을 끼친 탁월한 문체와 언어 구사로 인해 번역이 어렵다고 합니다. 우리나라는 물론, 영미권에서도 제대로 소개되지 못할 정도로 번역에 어려움이 있는문체라고 볼 수 있는데 장 파울의 작품은 《마리아 부츠 선생의 즐거운 생애》, 《헤스페루스》,《거인》 등이 있다고 합니다. 무한한 세계에 대한 동경과 일상생활 사이의 분열을 제재로 한 작품을 썼으며, 후대 리얼리즘 작가에게 많은 영향을 주었다고 합니다.