영어 전공 외국 3년 거주 인문 문학 전문가 박시환입니다.
Q. 스피치에 가장 도움이 되는 책 알려주세요
안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. 영어 전공을 하였고 과거에 해외에서 고교생활을 보낸적이 있습니다. 영어 스피치는 서적을 통해 배우기 보단 시대에 맞추어 유튜브등 실시간 동영상 플랫폼에서 볼수 있는 명 연설뮨을 보면서 좋은 점을 배우며 스피치 연습을 하는 것이 좋은거 같습니다. 국내 고교생들에겐 이런 행사가 있지 않지만 해외 국제학생들에겐 model united nations 라는 행사를 매년 개최 하며 특정 국가의 대표 역을 맡아 연설을 하는 행사를 합니다. 이렇듯 스피치는 서적 보다는 자기 스피치를 녹음하여 돌아보며 유명한 연설들을 보여 자신의 스피치를 고쳐 나가는 것이 키워보시는 쪽이 서적을 통한 공부보다 큰 도움이 되실 거라고 생각합니다. 노력으로 좋은 결과를 얻으실수 있을겁니다.
Q. Mud in your eye의 뜻 유래
안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. 기원은 종종 성경에 나오는 것으로, 예수께서 눈에 진흙을 바르셔서 그 사람의 시력을 회복시키신 것과 관련이 있다고 합니다. '눈의 진흙'은 긍정적인 것, 치유의 의미로 볼 수 있습니다. 그 구절은 요한복음 9장 6 절에 있습니다 .예수님은 침을 진흙에 뱉어서 소경의 눈에 발랐습니다.1930년부터 1차세계대전부터 사용되어왔다는 얘기도 있는데 이것은 사실이 아닙니다. 이 관용구는 1800년대부터 사용되었습니다. 답변이 도움되셧기를 바랍니다.
Q. White elephant의 유래,어원
안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. whote elephant 은유는 말씀대로 돈이 많이 들지만 그만큼 결과가 나오지 않는 물건이나 프로젝트를 의미하는데 어원은 동남 아시아에서 키우는 흰 코끼리 에서 유래되었습니다. 키우는데 많은 비용은 들지만 그만큼 돈이 나오고이런개 아니었던 거죠. 단어의 사용은 서양 국가들이 아시아 국가들과 지배 교류를 많이 했던 17세기 엄텅 나게 사용되눈 걸로 추측됩니다.
Q. 이 정도 번역 실력이면 제가 관심이 있는 컴퓨터 해킹 영어 원서도 읽을 수는 있을까요? 의미는 이해할 수 있는 실력인가요?나이는 26살입니다.
안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. 저는 영어를 전공하였고 해외에 있다가 국내에 왔는데 텍스트들 번역 실력 훌륭하십니다. 저도 번역하신 who moved my cheese같은 책도 재미있게 봤습니다. 여쭤보신 컴퓨터 해킹 원서도 관련 단어만 습득 하시면 좋은 이해와 번역을 하실 수ㅜ있으 실 거 같습니다. 분야별로 특별히 쓰이는 단어들도 많고 의미가 다른 단어도 있으니 그거만 참고하시여 번역 하시면 좋은 결과 있으실 수 있을겁니다. 영어 단어 역시 접두사에 의미를 담겨있기때문에 익숙란 단어 습득을 위해 접두사 접미어 위주로 암기 하시는 걸 추천드립니드.저도 3년 해외있다가 국내로 들어와 전공으로 했지만 아직 모르는 단어가 많지만 접두사 접미어로 의미를 정확히 모르는 단어도 대략적으로 유추하면서 텍스트 번역이나 이해할때 큰 도움이 되어습니다. 꼭 원하시는 성과 이루시길 기원합니다.
Q. 오마쥬란 단어가 생긴 원인은 무엇인가요?
안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. 오마쥬는 프랑스어 입니다. 존경하는 의미를 담아서 라는 뜻이고 왕이나 군주에게 지명 받거나 임명 받을때 무릎 꿇고 손으로 존경하는 받는 자세에서 유래된 것으로 알려져 입니다. 답변이 도움 되셨으면 합니다.