일본에서 다르게 표현되는 단어들이 무엇이 있나요?

Question

우리나라에서는 헬스는 운동을 하는 것을 의미 하는데요. 일본에서 헬스는 야한매장 을 의미한다고 하는데요. 이렇게 우리나라와 다르게 표현되는 단어들은 어떤것이 있나요?

Answer 1

예를 들면 애인이라는 단어가 일본에서는 단지 여자친구, 남자친구를 뜻한다고 합니다. 우리나라에서는 약간 다른 뜻으로 받아들여지지요.