payment prior shipping이 물품 준비되고 발송 전에 결제한다는것 아닌가요?

Question

기계부품을 해외대리점에 견적요청 했는데

견적서에 결제조건으로 payment prior shipping 이라고 적혀왔습니다.

그런데 제가 제품이 언제까지 준비가능한지 알려달라고 물어봤더니

It would take around 4 weeks after the receipt of a proof of payment.

라고 답변이 왔습니다.

결제는 선적 전에 이루어지는데, 결제증빙을 수령한 후 4주가 걸린다는게 무슨 의미인지 모르겠습니다.

배송은 FedEx를 이용할거라 4주 씩이나 걸릴 리가 없는데...

돈부터 먼저 받고 제작을 시작하겠다는걸로 말을 바꾸는 걸까요?

Answer 1

안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 김주봉 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.

표현이 정확하지 않아 오해를 할 수 있으므로 명확할 필요가 있는 상황으로 보여집니다. 결국 선 결제를 하라는 의미로 보여지며 특송사를 이용하면 통상적으로 빠르게 배송되는 점을 감안했을때 재고가 있는 것이 아니라 결제받고 주문제작을 하는 것이 아닌가 싶습니다.

무역거래에서 완전한 선결제는 수입자에게 가장 큰 부담입니다. 결제 조건을 어느정도 협의해서 리스크를 줄이는 방법을 합의하는것을 추천드립니다.

Answer 2

안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 박재성 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.

질문자 분이 제품이 언제까지 준비가능한지 문의하였고 그 답변으로 결제증빙(지불증명)을 수령한 후 부품을 제작하여 부품 제작에 약 4주가 소요된다는 내용인 것으로 보입니다. 즉 질문자분이 구매하려는 물품은 선결제 후 주문 제작되는 형태로 판매되는 부품인 것 같습니다.

Answer 3

안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 홍재상 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.

말씀하신 결제조건은 선적 전 결제가 이루어진다는 내용으로 파악되며 말씀하신대로 결제에 대한 증빙이 있은 후 4주 내에 배송이 이루어진다는 것으로 보입니다.

해당 물품이 특수한 주문에 의해 제작되는 물품이라고 한다면 물품의 도착까지 장시간 소요되는 것이 이해갈 수 있습니다만, 어떤것도 확실하지 않은 상황입니다.

배송이 좀 더 일찍 이루어질 수 있는지 문의하시면 좋을 것으로 보이며, 정확한 결제조건 및 배송조건에 대한 의미를 다시 한번 문의하셔야 할 것으로 보입니다.

감사합니다.