부산 사투리를 쓰는 사람들이 궁금합니다.

Question

무섭진않고 위화감이 드는데요, 자기들 말로는 화내는게 절대 아니라면서 언어 선택, 표정까지 전부 화를 내고있습니다. 그래서 다시 물어보면 부산사람들은 원래 그러니까 제가 이해하라던데요. 이런 사람 본게 한 두번이 아니라 묻고싶습니다. 화내는거아닌가요? 그리고 다른 사람이 불편한데 그 사람이 이해해야될게 아니라 사투리를 최대한 안써보거나 톤을 낮춰볼 필요가 있지 않나요?

외국인도 아니고 분명히 하는말, 말투, 표정 다 해석해서 알아들어야하는건지 모르겠습니다

Answer 1

부산 사투리의 억양이나 쓰는 말 자체가 표준어를 쓰는 사람들이 듣기에는

상당히 강하게 느껴질 수 있고 잘 모르는 사람들이 들으면

마치 부산사람들이 화내는 것처럼 보일수도 있습니다.

저도 처음에는 그런 줄 알았는데 알고보니 부산사람들끼리도 그렇게 이야기하는 경우가 많아서

나중에는 오해가 풀렸던것 같습니다.

Answer 2

질문의 답변을 드리자면 억양 때문인데 화내는거 아닙니다 그리고 오히려 여성분들이 사투리 쓰면 귀여운면도 많이 있습니다 너무 부담스럽고 무섭다고 안느끼셔도 됩니다 처음부터 화내는 사람들이 그렇게 많이 있는것도 아니구요 오해하지 않았으면 합니다.