'애간장이 녹는다'라는 표현에서 애간장이란 뭔가요?

Answer 1

애간장을 태우다는

애ː―간장(―肝腸)[명사]

[‘애’는 창자라는 뜻의 옛말로]

‘간장(肝腸)’을 강조하여 이르는 말이라고 합니다.

1.근심스럽거나 안타까워서 몹시 애태우다.

2.몹시 애가 타게 하다

3.몹시 초조하고 안타까워서 속을 많이 태우다.

애는 창자의 순우리말로,강원도 바닷가 아주머니들은 아직도 애란 말을 쓴다고 합니다.바닷물고기 배를 가르고 창자를 꺼내 없앨때 애를 꺼낸다고 말을 한다고 합니다.

Answer 2

사전적 의미로 애간장은 '애'를 강조하여 이르는 말이며, '애'는 우리 고유어로써 '창자'를 뜻하는 말입니다.

따라서 애간장이 녹는다, 애간장이 탄다 등의 표현은 창자가 탈 정도로 초조하고 근심스럽다는 의미인 것입니다.

좋은 질문 감사합니다. 답변이 도움이 되셨길 바랍니다.

감사합니다...