일본어 잘 모르는 단어가 있어서 도와주세요

Question

공부한다고 원본 책을 해석하면서 공부하고있는데

ドンクセー 라는 단어 뜻이 뭔가요??

뭔가 비속어같은 느낌같은데...잘 모르겠어요

Answer 1

구어체에서 쓰는 どんくさい (鈍臭い) 의 슬랭입니다. 젊은층에서 친구들끼리 자주 쓰는 말입니다.돈쿠사이는 느려터지고 멍청하다는 뜻입니다.

Answer 2

저도 일본어는 몰라서 번역기에 돌려보니

검색되는게 돈크세라고 검색이 되네요

돈크세를 검색해보니

돈크기라고 검색이 되네요~ 돈단위말하는게 아닐까싶어요 ㅎㅎ