아하
  • 토픽

  • 스파링

  • 잉크

  • 미션


짓굳은가마우지253

짓굳은가마우지253

일본어 させる/られる/させられる(される)의 정확한 차이가 무엇인가요?

일본어 공부 중인데 させる、られる、させられる(される)때문에 머리 터질 것 같아요ㅠㅠ

각각 여러 뜻이 되는 것은 들었지만 서로 비교했을 때에 확실히 구분하는 뜻을 알고싶어요..

させる=あげる

られる=くれる

させられる(される)=もらう

처럼 나냐 타인이냐라는 말도 있던데 맞나요?

예시와 해석 곁들여서 설명 부탁드립니다!

2개의 답변이 있어요!

  • 알뜰한토끼285

    알뜰한토끼285

    させる 시키다

    られる 당하다

    させられる 시킴당하다(하기싫은데 억지로 하게끔 되다)

    ネギを食べさせる

    파를 먹게하다(먹게시키다)

    ケーキを食べられる

    케이크를 먹힘 당하다(누가 내 케이크를 먹었다)

    ネギを食べさせられる

    (나는 먹기 싫은데 누가 억지로 먹게해서)파를 먹게되다

  • 'させる'은 누군가에게 강제로 어떤 일을 시키는 것, 'られる'은 상대방이 자발적으로 행동하게 허용하는 것, 'させられる(される)'은 타인에 의해 강제적으로 행동하게 되는 것을 나타냅니다.