고민상담
55글자 더 채워주세요.
5개의 답변이 있어요!
텍스트는 "最低!!!!"로 보입니다.
해석:
最低 (さいてい, saitei): "최저" 또는 "최악"이라는 뜻입니다.
!!!!: 강한 감탄사로, 맥락에 따라 "정말 최악!" 또는 "너무 끔찍해!"라는 의미로 사용될 수 있습니다.
안녕하세요. 디스맨-Q847입니다.
-----
이 일본어는 "정말 최악이야!!"라는 의미로 해석될 수 있습니다.
조금 안 좋거나 당황스러운 상황에서 쓰는 말입니다.
-----
답변이 도움 되었다면 추천과 좋아요, 부족했다면 댓글 부탁드립니다.
안녕하세요. 소탈한스라소니183입니다.
最低→사이테이
크게 말하서 2가지 뜻이 있습니다
1,하나는 최저 예: 지금까지 봤던 시험중의 최저 점수다
2,또 하나는 사람한테 쓸때 말인데요
쉽게 말해서 너무하다 라고 생각하시면 됩니다
저 사람에 있는것은 2번째네 해당합니다
거기다가 っっっ 이것은 말에 힘을 담아서 할때 쓰입니다
그냥 아무 많아 너무 하다 라는 표현이 됩니다!
안녕하세요. 강직한호돌이142입니다.
모르는 외국어의 뜻이 궁금할땐 네이버 앱을 까시고 하단에 있는 파파고 번역을 돌리시면 대부분 해석이 됩니다.
가끔 엉뚱하게 해석되는 경우도 있긴 합니다.
안녕하세요. 고요한븍극곰141입니다.
올려주신 일본어사진을 보고 제 기준으로 번역해본 결과
최저!!! 라는 단어로 번역하였습니다 도움이 되시면 좋겠습니다!! 즐거운하루로 마무리 하시길 바랍니다^^
