조심스럽스니다만의 뜻 해석좀 질문드립니다.

Question

예를들어

제가 직접확인하지못해 조심스럽습니다만 그것이 맞을 가능성이 큽니다 다만 다른것이 맞을 가능성도 있기에 말씀드렸습니다

라는 문장에서 조심스럽습니다만은 어떻게 해석해야하나요?

찾아보니 조심스럽다는 "잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 쓰는 태도가 있다."

라는 뜻이 있고

어미 -다만은 (~다만) 앞의 사실이나 내용을 인정하면서도 그에 반대되는 내용을 덧붙이기 위한 연결 어미. "~다마는" 의 준말.

이라고하는것 같던데

Answer 1

일단 조심스럽다부터 해석하자면신중하고 주의 깊은 태도를 나타내는 표현이죠.

하지만 그뒤에 다만이 붙어 조심스럽습니다만이 되면 자신의 말이나 행동에 주의를 기울이는 태도가 있음을 의미하며, 뒤에 이어질 말에 대한 자신의 주저함이나 망설임을 덧붙여 완곡하게 표현할 때 사용한다고 보면 맞지 싶네요.

그러니까 내말이 틀릴수도 있긴한데 그래도 이게 맞는것 같다 하지만 틀릴수도 있긴하다.

뭔가 확신적인 답이 아닌 애매하게 흘려 혹시나 잘못되었을때 빠져나갈 구멍을 만드는거죠.

Answer 2

“조심스럽습니다만”은 두 가지 의미를 함께 가진 표현입니다

첫째, 상대방에게 예의를 갖추며 자신의 의견을 부드럽게 전하려는 태도를 나타냅니다 “확실하지는 않지만 제 생각에는…”처럼 말할 때 쓰이는 완곡한 표현입니다

둘째, 문법적으로는 양보나 전환의 의미를 가진 연결 어미 역할을 합니다 앞의 내용을 인정하면서도 뒤의 말을 덧붙이려는 의도가 있습니다

즉 “조심스럽습니다만”은 “단정할 수는 없지만 제 생각은 이렇습니다”처럼, 확신은 없으나 의견을 조심스럽게 제시할 때 사용하는 표현입니다