두 역 기준모두 교통편의성은 좋은 편입니다. 다만 강남접근성만 보면 금호역이 동호대교 넘어 압구정이고 3호선 라인이 강남으로 곧바로 이어지기에 신금호보다는 유리할수 있습니다 또한 금호역 주변으로 옥수등에서는 신축아파트단지가 배치되어 있어 주거환경이 좋은편이고 신금호의 경우도 아파트 단지가 주로 구성되어 있어 주거지역으로써는 나쁘지 않습니다. 단, 해당 지역의 시세가 매우 높은 점은 거주요건상 부담이 될수 있으며 두 지역 모두 평지가 아닌 언덕으로 구성된 경우가 많아 도보이용시에 불편함은 있을수 있습니다.
3호선 금호역은 강남까지 딱 한정거장이며 강남권 출퇴근이나 신사, 종로, 을지로 쪽으로 가기에 압도적으로 편리하며 금난시장이라는 큰 전통시장이 있어 장보기가 좋고 옥수동과 붙어 있어서 생활권이 넓습니다. 직장이 강남이나 시내 중심권 3호 라인인 경우 무조건 금호역 근처가 편합니다. 5호선 신금호역은 여의도, 광화문, 왕십리고 가기에 매우 편리하지만 역이 지하 8층으로 매우 깊어 승강장까지 내려가는데 시간이 꽤 걸린다는 단점이 있습니다. 역 주변에 대단지 신축 아파트가 많아 동네가깔끔하고 정돈된 느낌입니다. 금호산 공원 등 녹지가 가까워 쾌적합니다. 직장이 여의도나 마포, 광화문 5호선 라인이거나 깨끗하고 조용한 신축 아파트 단지를 선호하는 경우 적합합니다. 감사합니다.