안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
'야쿠자'라는 말의 어원은 확실하지 않지만, 도박용어가 어원이라고 합니다.
화투 놀이 중 하나인 산마이라는 도박은 3장의 패를 뽑아 합계치의 1자리 수의 대소를 겨룬다고 합니다.
일본 야쿠자 조직은 그 기원에 따라 크게 '바쿠토'와 '테키야'로 나뉘는데, 바쿠토는 도박장을 운영하거나 뒤를 봐주는 무리에서 출발한 조직이라는 말이 있습니다.
가족의 호칭에 '붕'을 붙이면 야쿠자들이 상하 관계를 표현하는 말이 된다고 합니다.
'오냐'는 부모인데 '붕'을 붙이면 오야붕=두목이 된다고 합니다.
'꼬'는 자식인데 '붕'을 붙이면 '꼬붕=부하'라고 합니다.
따라서 야쿠자 내에서 선배를 아니끼붕, 후배를 오또-또붕이라고 합니다.