'쿠데타'는 어원은 어느나라 말이고 원 뜻이 무엇인가요?

Question

군사조직이 정부나 의회를 무너뜨리기 위해서 일으키는 불법적인 군사행동을 쿠데타라고 하는데 이 단어는 어느 나라 말에서 비롯된 것이고 그 원뜻은 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 김민수입니다.

쿠데타(Coup d'état)는 프랑스어 에서 유래한 말이며, 그 어원과 뜻은 다음과 같습니다.

어원

-coup(쿠): 타격, 충격, 때림 등을 의미합니다. 영어의 strike, blow 등과 유사합니다.

-d'(데): ~의를 의미하는 전치사입니다.

-état (에타): 국가, 정부, 체제 등을 의미합니다. 영어의 state와 유사합니다.

이 세 단어가 합쳐진 Coup d'état는 직역하면 ;국가에 대한 타격', '정부에 대한 충격'을 의미합니다.

즉, 합법적인 절차에 의거하지 않고, 국가의 체계를 전복시키려는 행위를 의미하며, 갑작스럽고 비합법적인 권력 장악에 그 핵심이 있겠습니다.

도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.

Answer 2

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

쿠데타( coup d'État)는 프랑스어 입니다

단어를 직역하면 '나라(État)의(de) 타격(Coup)이 되죠

Answer 3

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.

프랑스어인 coup d'état 를 쿠데타 혹은 영어권에서는 그냥 Military coup 이런 식으로 앞글자만 따서 표현합니다... state striking 정도의 어문형태로 말그대로 현재 정부에 공격을 가해서 반정/반란으로 정권을 찬탈하는 그러한 행위를 말하겠습니다....

한때 쿠테타..라고 많이 한글발음을 널리 쓰인적도 있지만 원어를 참조할때 쿠데타가 정확합니다...