Sit down과 Have a seat 의 차이점?

Question

생활영어중 Sit down과 Have a seat 의 차이점은 무엇이며 어떤 경우에 사용하여야 하는지 알려 주세요. 또한 please 를 붙여야 할까요?

Answer 1

안녕하세요. 이태영 전문가입니다.

…

Sit down은 명령적이고 강제적인 뉘앙스를 가지며, Have a seat는 더 공손하고 친근한 표현입니다Please를 붙이면 둘 다 더 예의 바르게 들립니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. sit down 과 hve a seat 의 차이는 친근함의 차이라 할수 있는데 예를 들어 법정에서 다들 좌정해 앉아 있는데 누군가가 일어 섰다면 판사가 앉으세요 라고 명령 조로 말할 때 sit sown 라고 하지 have a seat 이라고 하지 않습니다. 반면 손님이 와서 자리에 낮을 때 호스트는 편하게 앉으세요 라고 말 할 때 보통 have a seat 를 씁니다. please 는 물론 둘다 붙여 줘도 됩니다.