동영상의 자막 맞추기 관련 문제 질문드립니다.

Question

동영상의 자막이 처음은 맞다가 중간부터 갑자기 느려져서 안맞는 경우에는

어떻게 해야 할까요?

동영상 플레이어 내의 자막편집으로 처음부터 맞지 않는것은 조절하다 보면 맞던데

처음에는 맞는데 중간부터 안맞는것은 어떻게 조절이 안되던데

이럴때는 어떻게 편집을 해서 자막을 맞춰야 할까요?

Answer 1

안녕하세요

자막이 점점 느려지거나 밀릴 땐 Subtitle Edit 같은 편집툴의 '두 포인트 동기화' 또는 '프레임레이트 보정'기능을 활용해보시기 바랍니다.

간단히 팟플레이어/곰플 등에서 자막을 움직이는 것은 '처음부터 전부 어긋난 경우'나 영향이 모든 구간에 동일할 때만 효과적입니다.