학문
영어는 언제 어떻게 한글로 뜻을 일치시키는 작업이 진행되었나요?
영어를 보다보면 대부분 한글뜻을 찾을수 있다는게 문득 참 신기한데 이런 작업은 언제부터 이루어 졌는지 역사가 궁금해요 알려주세요
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 한글을 영어로 영어를 한글로 번역 해주는 역할을 하는 최초의 영한사전 및 한영사전은 호러스 그랜트 언더우드가 집필한 "한영ᄌᆞ뎐" 및 "영한ᄌᆞ뎐"으로 1890년 요코하마에서 간행되었다고 합니다. 이 사전은 처음에는 한영, 영한을 분리하여 간행되었다가 후에 합본되었다고 합니다.