굴착기를 우리는 포클레인이라고 부르고 영어인줄 알았는데 영어로는 excavator로 사전에 나와있는데 포클레인의 어원은 무엇인지요?
안녕하세요. 남아일언입니다. 포크레인은 외국 포클랭이라는 회사에 기술 제휴하여 생산된 차량에 적힌 포클랭을 프랑스어인 포크레인을 지레짐작하여 콩글리쉬 우리나라 스타일로 탈바꿈한 단어 입니다.
안녕하세요. 은혜로운들소295입니다.
프랑스의 포클랭이라는 회사 이름입니다.
이 회사가 지금의 굴삭기의 원형을 개발하였고 그 이름이 되었습니다.
물론 지금은 미국 회사에 굴삭기 사업을 팔았지요.
