조선시대 사람과 현대시대의 사람이 만나면 의사소통이 잘 될까요?

Question

그 시대의 언어는 조금싞 다를 수 있으나, 전체적인 대화가 잘통할까요?

특정한 시대의 단어를 잘 모를 수 있으나 그 외적인 전체적인 의미를 알 수 있는지가 궁금합니다.

드라마를 보면 대화를 잘 이끌어 가다가 단어에 대한 이해를 못해 묻는 정도로 보이더라구요.

이러한 것이 사실일까요?

Answer 1

조선시대 사람과 현대 사람이 만나면 어느 정도 의사 소통이 가능합니다. 중세 국어의 경우 단어와 의미, 어휘 일부가 지금과 다르고 사라진 단어도 있지만 기본적인 의미 전달은 가능할 수 있습니다. 이는 마치 사투리 정도로 이해하면 됩니다.

하지만 특정 일부는 이해가 엇갈리 수 있어, 반복적으로 다시 묻는 경우가 있을 것입니다.