아하

생활

생활꿀팁

신통한봉고268

신통한봉고268

하이 라이스를 영어로 뭐라고 부르며, 하이 라이스라고 불리게 된 이유는 무언 가요

일본식으로 카레라이스라고 부르는건 curry에서 온건 알겠는데 그럼 하일라이스는 딱히 유래가 없는 일본 음식인걸로 아는데 하일라이스라고 부르는 이유가 뭔가요?

1개의 답변이 있어요!

  • 하와와

    하와와

    하이라이스는 일본식으로 카레라이스와 유사한 요리로 일본 내에서는 "하야시 라이스" 또는 "hashed beef with rice"불리며 영어권에서는 주로 "Hayashi rice"라고 번역됩니다. 한국에서는 "하야시"가 변형되어 하이라이스라고 칭하고 있습니다. 명칭 변천의 고찰에 의하면 "하이라이"에서 따온 이름일지도 모른다는 설도 있어요.