드라마 탐나는도다 OST가사인데 뜻이 궁금해요.

Question

옛날에 배경이 제주도였던 드라마 중에 탐나는도다라는 드라마가 있었는데요.

오랜만에 OST 듣는데 가사가 이엇사나 이어사나 물로야 뱅뱅 돌아진 섬에 이런 가사가 있었습니다.

제주도 말인 것 같은데 이엇사나 이어사나가 무슨 뜻인가요?

Answer 1

드라마 탐라는도다의 배경음악에서 이어사나에 대궁금하신듯 합니다. 제주도에 이어도가 있습니다. 이어도는 바닷물속에 있는 섬으로 이어도생라에서 이어사나로 부르기도 한다고 합니다. 이어도에산다 이런정도 되는것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요 잡학다식입니다.

드라마 탐나는도다 ost곡 이어사나 를 말씀하시는것 같은데요.

이어싸나는 이어도 사나라고도 하는데요 옛날 제주도의 해녀들이 배를타고 노를 저을때 내는 여음 이라고 하네요.

으쌰으쌰랑 비슷한 맥락의 제주도 방언이라고 보시면 되겠습니다.

궁금증이 풀리셨을까요?

이상 잡학다식이었습니다.