학문
영어 의문문에 대해서 궁금한게 있어요
영어 의문문을 표현할때 조동사 do / can / will / shall / would / could 등등 많이 들어가잖아요 .. 어떨때 들어가는건지 모르겠어요..
예를들면 "어떤 프로그램이 애들 교육에 좋나요?"를 영작하면
" What does program be good for childrend's education? "
" What program is good for childrend's education? "
둘다 번역상 똑같은거 아닌가요..? 그냥 그렇게 써와서 자연스럽게 쓰는 표현이나 뭐가 맞는건지 알려주세요 ㅜ 이런게 넘많아서 헷갈려여!
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. " What does program be good for childrend's education? " 이라는 문장은 굉장히 어색 합니다. " What program is good for childrend's education? "이 좀더 자연 스럽습니다. 즉, 의문무을 만들 때 상태로 물어 볼지 아지면 동작으로 물어 볼지를 생각 하고 의문문을 만들어야 합니다. 상태를 물어 보고자 한다면 be 동사 의문문, 동작을 묻고자 한다면 일반 동사 의문문이 되야 합니다. 위 문장을 일반 동사를 써서 만들면 " What does the program help childrend's education? 이 일바 동사 의문문이 됩니다.