생활
오이시와 우마이는 어떤 차이가 있나요?
일본어를 하다보면 우마이랑 오이시 둘 다 같은 맛있다라는 의미를 가진 단어잖아요.
근데 오이시와 우마이에는 어떤 차이가 있나요?
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
おいしい
맛있다는 뜻의 공손한 말씨 입니다(여성이 주로 사용하며 남성도 사용 합니다)
うまい
맛있다는 뜻의 남성어 입니다(여성이 쓰면 품격 떨어지는 느낌이 든다고 합니다)
이 뜻 외에도 잘하다, 능숙하다 라는 뜻도 가지고 있으며 자세한건 검색해보시면 나옵니다
안녕하세요 알아봤더니
우마이와 오이시의 차이점에 대한 답변드립니다.
'우마이'는 일반적으론 맛있다는 뜻으로 사용이 되며, 음식이 맛있고, 만족스럽다는 느낌을 표현할때, 주로 사용된다고 합니다. '맛있다'라는 뜻을 직접적으로 전달하는 표현이라고 합니다.
'오이시'는 오이시 역시 맛있다라는 뜻을 가지고 있지만, 오이시는 조금 더 깊은 만족감과 풍부한 맛을 떠올리게 한다고 합니다. 일본에서는 '오이시'라는 표현이 조금 더 고급스럽고 음식이나 요리를 가리킬때 사용된다고 합니다.
안녕하세요^^ 레몬사랑입니다.
일본어로 오이시이는 맛있다~ 정도로 보시면되구요
일본어로 우마이는 맛있다를 좀 더 강조해서 표현했다고 보시면 될거같아요^^