증상 설명을 잘 읽었습니다. 갑상선 항진증을 앓고 계신 분에서 목 양쪽을 누르면 아프고 침을 삼킬 때 통증이 있다면, 가장 먼저 고려해야 할 것이 아급성 갑상선염(subacute thyroiditis)입니다. 이 질환은 바이러스 감염 후 발생하는 경우가 많고, 갑상선 부위의 압통과 삼킬 때 통증이 특징적입니다.
물론 인두염이나 편도염처럼 상기도 감염으로 인한 통증도 비슷한 양상을 보일 수 있습니다. 멍울이 만져지지 않는다고 하셨으니, 림프절 문제보다는 갑상선 자체의 염증이나 인후 문제 쪽이 더 가능성이 높아 보입니다.
진료는 현재 갑상선 항진증으로 다니고 계신 내분비내과에 먼저 연락하시는 것이 가장 효율적입니다. 기존 갑상선 수치와 비교해 아급성 갑상선염 여부를 바로 판단할 수 있기 때문입니다. 예약이 어려우시다면 이비인후과에서 인후 및 갑상선 주변을 함께 확인받으시는 것도 좋습니다.
발열이 생기거나 통증이 급격히 심해지거나 숨쉬기가 불편해지는 증상이 나타나면 빠르게 응급실을 방문하시길 권합니다.