아하
검색 이미지
역사 이미지
역사학문
역사 이미지
역사학문
천연기념물 황조롱이
천연기념물 황조롱이23.01.08

뉴스에 가끔 등장하는 동장군이라는 말의 유래를 알고 싶습니다.

동장군, 표준국어대사전에는 '겨울 장군이라는 뜻, 혹독한 겨울 추위를 비유적으로 이르는 말'로 풀이되고 있습니다.

이 동장군이라는 말의 유래가 있다고 하는데, 그 유래를 알고 싶습니다.

55글자 더 채워주세요.
답변의 개수
5개의 답변이 있어요!
  • 안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

    겨울의 추위를 말하는 것입니다

    그러니까 겨울동 장군 겨울장군이라하는데 겨울의 몹시 맵고 추운 날씨를 동장군이라 합니다.

    만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.

  • 안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.

    기사에 따르면 동장군은 재미있는 유래를 지니고 있는데, 1812년 나폴레옹이 러시아 원정에 실패하게 된 원인을 영국 언론에서 'general frost' 때문이라고 표현했는데, 일본에서 이를 '동장군'으로 번역되었고 이 표현이 한국에 들어와 쓰이게 됐다는 것 입니다.

    만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.

  • 안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.

    겨울 장군이라는 뜻으로, 혹독한 겨울 추위를 비유적으로 이르는 말입니다

    꽁꽁 얼어 붙은 날씨만큼 마음도 얼어붙지 않았는지...

    '소한 추위는 꾸워서라도 한다'

    '대한(大寒)이 소한집에 왔다가 얼어죽었다'

    이런 속담 아시죠...

    추위가 밀려오는 한겨울 백운계곡에 들어서면 동장군의 위력을 실감하게 됩니다.

    겨울이면 이 동장군을 싫어하는 사람들이 많겠지만 동장군의 유래가 어디서 왔는지 알게 된다면

    생각을 고쳐 먹어야 할지도 모르겠습니다.


    서양의 동장군은 나폴레옹의 러시아전쟁에서 왔고 우리나라의 동장군은 임진왜란 때 왔습니다.

    나폴레옹의 군사들은 러시아의 혹독한 추위 때문에 결국은 퇴각을 했고

    왜군들은 우리나라의 혹독한 추위 때문에 많은 고생을 했다고 합니다.

    그러니 전쟁을 승리로 이끌어준 혁혁한 공을 세운 분이 바로 동장군 이십니다

    나폴레옹1세가 1812년 5월 31일 45만대군을 이끌고 알프스산맥을 넘어 러시아 원정에 나섰으나

    전쟁이 장기화되면서 겨울을 맞게 되고 때마침 불어닥친 초속 20m가 넘는 강풍과 영하25도의 혹한으로

    그 해 12월 8일 퇴각하게 되는데 이를 두고

    ' 겨울 혹한이 막강한 전투력보다 더 무섭다 ' 고 했다고 합니다

    이러한 동장군이 요즘은 재래식전쟁터의 군인들 목숨을 위협하는게 아니라

    거리로 내몰린 노숙자들의 생명을 위협하고 있습니다.

    우리는 함께 살아가는 그들의 이웃으로

    주위를 항상 살펴보고 따뜻한 마음을 베풀고 살아야 하겠습니다.

    만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.

  • 안녕하세요. 이장웅 인문·예술전문가입니다.

    혹독한 겨울의 추위를 의읜화한 표현입니다. 아군과 적군을 막론하고 공평하게 힘들게 하지만 준비가 잘된 방어측의 손을 들어주는 경우가 많은 장군님인데요, 정확한 어원은 밝혀진 바가 없지만 1812년 나폴레옹이 러시아에서 패퇴하는 것을 보고 영국과 미국 신문들이 General Winter, General Snow, General frost라는 형용사를 썼다는 기록이 남아있습니다. 이걸 일본에서 동장군이라는 한자로 번역했고 한국으로도 알려지게 된 것입니다. 한국의 기록에서 확인된 바로는 1948년 10월 15일 동아일보에서 처음 사용이 됩니다.

    답변이 도움 되셨기를 바랍니다.

    만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.

  • 안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.

    말씀 처럼 맞습니다.

    유래는 나폴레옹이 러시아 원정에서 패하게 되면서

    영국에서 General Frost 이라고 기사를 썼는데

    이걸 일본에서는 동장군이라고 번역을 해서 우리나라에 들어오게 되어서

    지금까지 쓰이게 된것 입니다.

    만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.