기생과 게이샤는 어떤 차이가 있나요?

Question

우리나라 조선시대부터 있었던 기생과 일본의 게이샤는 공통점과 차이점이 있을텐데요.

어떤 점이 비슷했고, 또 어떤 점에서 차이를 보였는 지 알려주세요~

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

기생과 게이사의 차이가 궁금하군요.

두 단어의 사전적 정의는 다음과 같습니다.

기생은 잔치나 술자리에서 노래나 춤 또는 풍류로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하는 여자를 말합니다.

게이샤는 일본에서 요정이나 연회석에서 술을 따르고 전통적인 춤이나 노래로 술자리의 흥을 돋우는 직업을 가진 여성을 말합니다.

게이샤는 우리가 말하는 기생과 같은 일을 하는 것 같습니다.

우리나라에서는 기생, 일본에서는 게이샤라고 부르는게 아닐까 생각됩니다.

Answer 2

안녕하세요. 이병태 인문·예술전문가입니다.

조선의 신분 사회에서 기생의 신분은 가장 낮은 천민에 해당됩니다.

잔치나 술자리에서 노래나 춤, 풍류로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하는 여자이지만

전통 예술의 전수자들이 대부분 기생을 통해 전수 됩니다.

게이샤는 전통음악 연주, 무용 공연, 시 짓기 같은 예능에 종사하는 일본의 기생입니다.

차이점과 공통점을 구분하기보다는 조선과 일본에서 전통문화 예술의 전수자라고 보면 됩니다.