식당에가면 앞사라 닭도리탕 이렇게 말하는데 일본어인가요?

Question

삭당에가면 닭도리탕 (닭볶음탕) 도리 일본어로 새라고 한거 같아요. 그런데 앞사라는 무슨 뜻인지 합성어인지 궁금합니다. 알려주세요

Answer 1

안녕하세요. 까칠한호저172입니다

닭도리탕의 어원은 말씀하신 일본어도 있지만 닭을 도리쳐서라는 어원도 있습니다.

그리고 앞사라는 앞접시라는 뜻으로 사라가 일본어로 접시입니닼