닭도리탕이 잘못된 이름인가요?

Question

흔히 닭도리탕을 말할때, 사람들이 일본어의 '도리' 를 썼으니 닭볶음탕으로 바꿔서 사용하라고 하던데요.

실제로 일본어에서 나온 말 인가요?

Answer 1

안녕하세요. 똘똘한살모사89입니다.

국립국어원에서 닭도리탕은 잘 못되 표기라고 합니다.

"도리"는 일본식 표기로 , "새"를 뜻한다고 합니다.

올바른 표현은 닭볶음탕이라고 합니다.