닭볶음탕과 닭도리탕 중 어느게 맞는건가요?

Question

닭도리탕이 일본말에서 유래되었다고 해서 닭볶음탕이라고 바뀌었는데요. 닭도리탕이 원래 우리말에서 유래된 거란 주장이 있던데요. 어느게 맞는건가요?

Answer 1

우리나라에서는 닭볶음탕이 맞는것 같아요 그리고닭도리탕이란 말은 도리가

일본에서 새란 뜻을 지닌 단어인데요 일제 강점기때 우리나라에서 닭볶음탕대신

닭도리탕의 일본어를 사용한게 지금까지 내려온것 같아요 닭볶음탕이 맞습니다

Answer 2

국립국어원에서는 닭도리의 도리가 일본어의 잔재라고 주장하며 고집을 꺽지 않고 있습니다.

닥조리탕에서의 도리가 일본어에서 온 것이라는 근거도 부족하고 그 이전에도 쓰이던 말이라 우리말이라고 봐야 한다는 주장도 있습니다.