아랍어는 여러니라에서 한국말은 한국에서만 사용하잖아요왜 그런가요?

Question

아랍어는 사우디. 카타르등 수많은 나라에서 사용하잖아요 근데 한국어는 한국에서만 한국에서만 사용하잖아요.

이렇게 된 이유가 뭔가요?

Answer 1

아랍어가 한국어에 비해 전세계적으로 사용하는 것은 이슬람교 확산 영향입니다. 이슬람교의 경전 <쿠란>은 아랍어로 기술되었으며, 성경과 달리 다른 언어로 번역할 수 없습니다. 따라서 7세기 이후 이슬람교의 확산더 더불어 아랍어가 확산되었으며, 무슬림들은 반드시 아랍어로 된 쿠란을 읽어야 합니다.

반면 한국어는 한국에서만 쓰는 것은 한국은 오랫동안 한반도를 중심으로 살고 있는 민족으로 고유한 문화를 중심으로 정체성을 유지하고 있기 때문입니다. 한국어는 한국의 팽창과 같은 제국 확장의 기회가 없었습니다. 따라서 한국어는 한국 문화의 대표하는 독특한 문화를 이어져 내려온 것입니다.

Answer 2

안녕하세요. 이동권 전문가입니다.

언어는 보통 같이 생활하는 민족끼리 같은 언어를 쓰는 경우가 많습니다. 현대의 국가의 개념 이전에 민족이 있기에, 아랍 문화권의 많은 국가들이 아랍어를 사용하는 이유도 이와 같습니다. 이들은 현재의 나라들로 갈라지기 이전에 "투르크족"이라는 이름으로 같은 민족에 같은 나라였습니다. 현재야 아랍 왕족들과 이해관계들이 서로 달라지면서 많은 나라들로 갈라지긴 하였지만, 아랍인이라는 같은 민족이기에 같은 언어를 사용합니다.

한국의 경우 한반도에서 같은 민족끼리 계속 이어져왔고, 통일신라 이후 통일 왕조로 현대까지 이어졌기에 한국어를 계속해서 사용하였습니다. 주변의 중국어나 일본어에서 비슷한 발음의 단어들이 나타나긴 하지만, 한국만 한국어를 사용하는건 위와 같은 이유 때문입니다.