영어질문 someone you loved 해석 순서

Question

1."누군가 널 사랑했다."

2. "널 사랑했던 누군가"

3. 파파고에선 "사랑했던 사람" 이라고 뜨던데

어떤게 맞을까요?

그 해석 순서나 설명을 조금해주시면 고맙겠습니다.

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. someone you loved 라는 무장은 목적격 관계 대명사 who 혹은 that 이 생략된 것 입니다. 그러니 someone who you loved 가 원래 무장이고 이 문장은 니가 사랑했던 누군가 라는 해석이 되는 것 입니다.