애가 탄다는 표현에서 애는 뭘 뜻하는 건가요?
초조하거나 간절한 기다림을 표현하는 말로 애가 탄다는 표현이 있는데요
이때 사용된 '애'라는 말은 어떤것을 의미하고 있는건가요?
55글자 더 채워주세요.
5개의 답변이 있어요!안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
애는 창자를 나타내는 말로 애가 탄다는 창자가 탄다는 의미입니다.
속이 매우 타들어가 안타깝고 초조함을 비유하는 말입니다.
안녕하세요. 이민준 인문·예술전문가입니다.
'애'는 창자, 내장, 길을 의미합니다. 조로 '초조한 마음 또는 상태'를 의미할 때 관용적 표현으로 '애가 타다'란 걸 사용하지요.
전라도 해안에서 나는 생선 홍어 음식 중 '홍어애'라하면 '홍어의 내장(간)'을 의미하지요
안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.
애가 탄다네서 애는 아이를 뜻하는 말이 아니고,
창자를 나타내는 애입니다. 애가 탄다. 즉 속이 쓰리다라는 말로 안타깝고 초조하다는 뜻입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 여기서 '애'는 원래 창자를 나타내는 말이었다고 합니다. '애끊다'(몹시 슬퍼서 창자가 끊어질 듯하다)에 그 뜻이 남아 있다고 하지요. 지금은 초조한 마음속을 이르는 말로 속이 타 들어 갈 만큼 매우 답답하고 안타까운 상태를 일러 '애가 탄다'고 표현합니다. 이와 같이 우리말에는 신체와 관련된 관용적 표현이 많습니다.