경찰은 폴리스맨 형사는 왜 캅일까요?

Question

용어가 구분되어 있는데

경찰은 폴리스맨 형사는 왜 캅일까요?

다르게 쓰는 이유가 있는지 궁금합니다.

항상 치안을 위해 힘써주시는 분들이죠:_)

Answer 1

안녕하세요. 아망아망입니다.

police 폴리스의 어원은 policy 정책이라는 단어로부터 시작되어 정책을 담당하는 기관, 근무자를 이루어 police

정책이라함은 사회 법규를 의미하겠죠, 사회 질서, 치안을 담당한다는 의미를 가지겠습니다.

cop 캅 은 체포하다, 라는 뜻으로, 경찰로 인식하여 통용되긴 하지만 다소 비관적인 의미로 칭하는 단어입니다.

우리나라의 경우로 치면, police는 경찰을 , cop는 짭새라 칭하는것과 비슷한 맥락으로 인식하시면 됩니다