안녕하세요. 이태영 경제·금융전문가입니다.
네, 계절조정이 맞습니다. "Seasonally adjusted at annual rates"는 우리 말로 "계절 조정"이라고 해석됩니다.
GDP (총 국내생산, Gross Domestic Product) 표에 "Seasonally adjusted at annual rates"라고 표기된 부분은 통계 자료에서 계절적인 변동을 보정한 값을 연간 기준으로 표시한 것을 의미합니다.
많은 경제 지표들은 계절적인 패턴을 가지고 있어서 특정 시기에 발생하는 경제 활동이 다른 시기보다 더 높거나 낮을 수 있습니다. 이러한 계절적인 변동은 예를 들어 연말연초 선물 구입이나 여름 휴가와 관련된 소비 패턴 등에 영향을 받을 수 있습니다. 따라서 통계를 보고 경제 분석을 할 때는 이러한 계절적 변동을 보정하여 실질적인 경제 동향을 파악하기 위해 계절 조정이 사용됩니다.